上帝在掷骰子吗？ » 日志 » [size=5]别无选择 只有选择[/size]
[size=5]别无选择 只有选择[/size]
mujun 发表于 2006-12-15 22:56:49
We have no choice but to choose.
翻译水平太差，没办法，就翻成这样子了。傻乎乎的想，如果没有选择了，是不是就会过得很好了呢，每天无非是像这样，看书，写论文，然后再写写自己想写的东西，到论坛上去发表点意见。如果一辈子都这么过，岂不是悠哉游哉，“幸福”了吗？我曾经也说过，索求不多，三餐皆饱，生活体面，然后做我自己喜欢做的工作。然后你紧接着问下去，你喜欢做什么工作啊？你就会发现我的要求有多高了。
要求高了总是一件好事，如果人生的标杆永远在前面，那一定会激励我们不停地前进的。我想韦伯就是一个对自己要求很高的人，他以永不停息的斗争为代价，才获得了那种我永远无法企及的对于人类社会的认识。这是一件好事吧，听上去是挺不错的，可是韦伯这个人精神分裂了哦，一辈子还弄了两次。
今天又去找了老师。结果无非是又多了好多选项。去年的此时就开始想将来要怎么办，想到现在也没有个最终的结论，有些东西确定下来了，可是呢，我发现这就跟某种心理测试一样的，你选了一个，接下去还要让你选，简直就没完没了的。你选了读书，那好，出去还是留在复旦？出去，那好，美国还是香港？不知道，不知道不行，你要申请的！你知道自己的研究方向吗？不知道，不知道不行，你总要做个论文出来的！我相信自己说不知道并不完完全全是不了解，不知道这两者之间的利弊该怎样衡量，有时候信息匮乏导致不知道，而在现在，好多时候是信息爆炸导致了我们的“不知道”。
同时被两种很强的力量召唤，这是个什么感觉啊。到了香港以后越来越渴望接受最为严格的学术训练，然后又奇迹般的越来越感受到传统的力量竟然对我也有很大的束缚。我不知道这是为什么，大概就是过了小孩子的年纪，有些事情自然而然就会明白了吧。以前觉得我们小辈有什么梦想呢，做长辈的就应该支持，让我们追逐自己的梦想去，不管我们要跑到什么天涯海角的地方。最近突然觉得，那大概是美国人的想法吧，中国人，无论是我的父母，还是我们自己，大概都不会这么想。呵呵，父母在，不远游，游必有方。这句话上中学的时候老师让我们写个议论文来反驳，现在看来没什么好反驳的，讲得挺对。等别人毕业以后都开始赚钱回报父母的时候，我不但赚不到钱还要跑到一个很远的地方去大把大把花爹妈的钱，怎么想这都是个巨大的负担，不是经济的负担，是精神上的，背着这个包袱，我便一辈子都不可能像美国人那样跑到天涯海角去追求我自己的什么梦想。
然而又必须选择。我知道我无论怎么选都需要点毅然决然的勇气，就像Neo去选那个红色药片和蓝色药片。和他不一样的就是，无论我吞下哪个药片，生活都不会恢复原来的样子，怎么着都不会像什么都没发生过一样。
你也许知道每个选项有着怎样的利弊，但你很难知道自己到底要什么，这些利弊之间你该给他们赋上多大的权重。你没办法知道。怪不得我们很少听到“我从小就相当大学教授后来我就当了大学教授”的故事，机缘巧合的倒是非常多。
我便是这样的一个人，我可以在极大程度上承受机缘巧合的发生，因为我是一个充满可能性的人。我能变成个什么样子，恐怕你们谁都猜不到。这样的人危险又有趣，远观会觉得很好玩，凑近的时候要当心。
翻译水平太差，没办法，就翻成这样子了。傻乎乎的想，如果没有选择了，是不是就会过得很好了呢，每天无非是像这样，看书，写论文，然后再写写自己想写的东西，到论坛上去发表点意见。如果一辈子都这么过，岂不是悠哉游哉，“幸福”了吗？我曾经也说过，索求不多，三餐皆饱，生活体面，然后做我自己喜欢做的工作。然后你紧接着问下去，你喜欢做什么工作啊？你就会发现我的要求有多高了。
要求高了总是一件好事，如果人生的标杆永远在前面，那一定会激励我们不停地前进的。我想韦伯就是一个对自己要求很高的人，他以永不停息的斗争为代价，才获得了那种我永远无法企及的对于人类社会的认识。这是一件好事吧，听上去是挺不错的，可是韦伯这个人精神分裂了哦，一辈子还弄了两次。
今天又去找了老师。结果无非是又多了好多选项。去年的此时就开始想将来要怎么办，想到现在也没有个最终的结论，有些东西确定下来了，可是呢，我发现这就跟某种心理测试一样的，你选了一个，接下去还要让你选，简直就没完没了的。你选了读书，那好，出去还是留在复旦？出去，那好，美国还是香港？不知道，不知道不行，你要申请的！你知道自己的研究方向吗？不知道，不知道不行，你总要做个论文出来的！我相信自己说不知道并不完完全全是不了解，不知道这两者之间的利弊该怎样衡量，有时候信息匮乏导致不知道，而在现在，好多时候是信息爆炸导致了我们的“不知道”。
同时被两种很强的力量召唤，这是个什么感觉啊。到了香港以后越来越渴望接受最为严格的学术训练，然后又奇迹般的越来越感受到传统的力量竟然对我也有很大的束缚。我不知道这是为什么，大概就是过了小孩子的年纪，有些事情自然而然就会明白了吧。以前觉得我们小辈有什么梦想呢，做长辈的就应该支持，让我们追逐自己的梦想去，不管我们要跑到什么天涯海角的地方。最近突然觉得，那大概是美国人的想法吧，中国人，无论是我的父母，还是我们自己，大概都不会这么想。呵呵，父母在，不远游，游必有方。这句话上中学的时候老师让我们写个议论文来反驳，现在看来没什么好反驳的，讲得挺对。等别人毕业以后都开始赚钱回报父母的时候，我不但赚不到钱还要跑到一个很远的地方去大把大把花爹妈的钱，怎么想这都是个巨大的负担，不是经济的负担，是精神上的，背着这个包袱，我便一辈子都不可能像美国人那样跑到天涯海角去追求我自己的什么梦想。
然而又必须选择。我知道我无论怎么选都需要点毅然决然的勇气，就像Neo去选那个红色药片和蓝色药片。和他不一样的就是，无论我吞下哪个药片，生活都不会恢复原来的样子，怎么着都不会像什么都没发生过一样。
你也许知道每个选项有着怎样的利弊，但你很难知道自己到底要什么，这些利弊之间你该给他们赋上多大的权重。你没办法知道。怪不得我们很少听到“我从小就相当大学教授后来我就当了大学教授”的故事，机缘巧合的倒是非常多。
我便是这样的一个人，我可以在极大程度上承受机缘巧合的发生，因为我是一个充满可能性的人。我能变成个什么样子，恐怕你们谁都猜不到。这样的人危险又有趣，远观会觉得很好玩，凑近的时候要当心。
曾经的这一天...
- » 2005年: 总算结束了
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2006-12-16 10:50:27
“索求不多，三餐皆饱，生活体面，然后做我自己喜欢做的工作。然后你紧接着问下去，你喜欢做什么工作啊？你就会发现我的要求有多高了。”就好像问及择偶的标准，不高，感觉对了就行。而感觉是什么？包含了一切的条件。难。
从信息的匮乏到爆炸导致的“不知道”。确实，我们终于知道了选项背后可能发生的利弊，或许其实也是知道自己到底想要什么的（三餐皆饱，生活体面，然后做我自己喜欢做的工作。）但是我们没法预测究竟我们的运气是不是好到选了A，生活就朝A发展了。这不是简单的选择题，选完了就是它了。很可能选了，但天不遂人愿。
也许可以说，我们还没有完全想好，当选了A后发现不是预期的结果接下来我们该怎么办。拿着父母的钱去读书的愧疚又要增加了。
这一整套的多项选择，好像下棋，走一步还得看三步。既然下棋这么难，还不如不要逼自己想那么多步。先深思熟虑走完这一步，然后接受各种机缘巧合。未来充满可能性，活得比较有意思。假设全都选对了，生活按照着多年之前预想的发展，其实也比较无聊。哈哈，让神来指引脚步吧。
-
2006-12-16 20:17:33
今天去了妈妈的同事聚会
深刻体会
绝知此事要躬行
关于工作、学历、定位
一辈子都在不断寻找
如果能够用十年找到自己决定一直走下去的路
还真是一件很幸福的事情呢十年以后，我戴着一顶方帽子从美国回来，人们都叫我Doctor Zhou，我却突然觉得我应该本科毕业以后就找工作嫁人，这下麻烦就大了，嘿嘿。
-
2006-12-17 14:47:44
是不是这个回复表明了你明确要去美国的心思呢？51
你怎么得出的这样的结论。
-
2006-12-17 15:19:28
嗯~~怎么选也是困扰我很久的问题，也是之前发邮件说想不通的事情之一。
不过想啊想啊搞半天还是自己一个人在那里纠结，然后我就想先做些事吧，可能会有答案呢嘿嘿，我一年之前是这么想的。
